четверг, 7 августа 2008 г.

[2006 Nicolai] Nicolai - Magi

Ну вот один из моих проектов, русский фэн-сайт Nicolai, почти готов для размещения в сети. Так сказать в его поддержку добавляю в блог текст одной из песен с первого сольного альбома Nico.
P.S. Ещё раз выражаю благодарность девушке olgapolka с сайта сообщества русских в Дании за помощь в переводе.

Jeg' fortryllet
Jeg' fortabt
Og jeg er helt i
Hendes magt.

Og hendes navn er
Som en trylleformular nu
(Ooh yeah)
Bar' jeg hør det så jeg klar nu
(Baby)
Til at gi' hend' alt jeg har nu.
(Baby)

Det er magi
Jeg ved det når du end'lig ser på mig
Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej
Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah
Forelsket
Forhekset
Det du gør ved mig nu
Jeg ka' ikk få nok
Jeg ved det når du ser på mig; oh
Det du gør
Det er magi

Hendes læber
Hendes hår
Virker som voodoo
Hivs du forstår.

Og hendes navn er
Som en trylleformular nu
(Ooh yeah)
Bar' jeg hør' det så jeg klar nu
(Baby)
Til at gi' hend' alt jeg har nu
(Baby)

Det er magi
Jeg ved det når du end'lig ser på mig
Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej
Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah
Forelsket
Forhekset
Det du gør ved mig nu
Jeg ka' ikk' få nok
Jeg ved det når du ser på mig; oh
Det du gør
Det er magi

Oh
Hun er så uopnå'lig
Wo'
Jeg vil aldrig ku' få hende
Yo
Hvis jeg bare ku' nå hende - hvis jeg bare ku' nå...

Oh
Hun er så Uopnå'lig
Wo'
Jeg vil aldrig ku' få hende
Yo
Hvis jeg bare ku' nå hende - hvis jeg bare ku' nå...

Det er magi
Jeg ved det når du end'lig ser på mig
Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej
Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah
Forelsket
Forhekset
Det du gør ved mig nu
Jeg ka' ikk' få nok
Jeg ved det når du ser på mig; oh
Det du gør

Det er magi
Jeg ved det når du end'lig ser på mig
Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej
Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah
Forelsket
Forhekset
Det du gør ved mig nu
Jeg ka' ikk' få nok
Jeg ved det når du ser på mig; oh
Det du gør
Det er magi
Заколдован
Я не я
Приворожила
Ты меня

И твоё имя
Заклинанием звучало
(О да!)
Всё отдать повелевало
(Детка)
Раньше магов не встречал я…
(Детка)

Как колдовство
Лишь взглянут на меня твои глаза
И точно не смогу я “нет” сказать
О детка, всё готов тебе отдать, о да
Влюбился
Конкретно
Мало взгляда лишь мне
Но знаю я
Достаточно поймать его
И это всё
Как колдовство

Твои губы
Шёпот твой
Как кукла вуду
Стал я с тобой

И твоё имя
Заклинанием звучало
(О да!)
Всё отдать повелевало
(Детка)
Раньше магов не встречал я…
(Детка)

Как колдовство
Лишь взглянут на меня твои глаза
И точно не смогу я “нет” сказать
О детка, всё готов тебе отдать, о да
Влюбился
Конкретно
Мало взгляда лишь мне
Но знаю я
Достаточно поймать его
И это всё
Как колдовство

Оу!
И весной, и зимою
И…
Под июльским под зноем
Я…
Лишь с тобой хочу быть, лишь с тобой хочу быть

Оу!
Ты красива безумно
Оу!
Только мне недоступна
И
Нам не быть с тобою, нам не быть с тобой…

Как колдовство
Лишь взглянут на меня твои глаза
И точно не смогу я “нет” сказать
О детка, всё готов тебе отдать, о да
Влюбился
Конкретно
Мало взгляда лишь мне
Но знаю я
Достаточно поймать его
И это всё

Как колдовство
Лишь взглянут на меня твои глаза
И точно не смогу я “нет” сказать
О детка, всё готов тебе отдать, о да
Влюбился
Конкретно
Мало взгляда лишь мне
Но знаю я
Достаточно поймать его
И это всё
Как колдовство