[2005 All The Right Reasons] Nickelback - Far Away

This time, This place Misused, mistakes Too long too late Who was I to make you wait Just one chance Just one breath Just in case there's just one left 'Cause you know, you know, you know I love you I've loved you all along I miss you Been far away for far too long I keep dreaming you'll be with me And you'll never go Stop breathing if I don't see you anymore On my knees, I'll ask Last chance for one last dance 'Cause with you, I'd withstand All of Hell to hold your hand I'd give it all I'd give for us Give anything, but I won't give up 'Cause you know, you know, you know That I love you I loved you all along And I miss you Been far away for far too long I keep dreaming you'll be with me And you'd never go Stop breathing if I don't see you anymore So far away So far away Far away for far too long So far away So far away Far away for far too long But you know, you know, you know I wanted I wanted you to stay 'Cause I needed I need to hear you say I love you I loved you all along And I forgive you For being away for far too long So keep breathing 'Cause I'm not leaving you anymore Believe it Hold on to me never let me go Keep breathing 'Cause I'm not leaving you anymore Believe it Hold on to me never let me go Keep breathing Hold on to me, never let me go Keep breathing Hold on to me, never let me go

Сейчас и здесь И дней не счесть Не прав опять Глуп был я, заставив ждать Ещё шанс Ещё вздох Нам случай вновь подарит Бог И ты знай, ты знай, ты знай... Люблю я Всегда тебя любил Скучаю Так тяжело в разлуке быть Я мечтаю, что будешь ты Навсегда со мной Нет смысла жить С этой в сердце пустотой Ещё раз в глаза Взглянуть как в небеса Ведь мне тебя не забыть К черту всё, лишь рядом быть Я всё отдам Отдам за нас Чтоб вновь тебя мне увидеть раз И ты знай, ты знай, ты знай... Люблю я Всегда тебя любил Скучаю Так тяжело в разлуке быть Я мечтаю, что будешь ты Навсегда со мной Нет смысла жить С этой в сердце пустотой Так далеко Так далеко Невыносимо быть опять Так далеко Так далеко Невыносимо столько ждать Но ты знай, ты знай, ты знай Ищу я Вдали твой взгляд опять Мечтаю Услышать от тебя: Люблю я Пусть это нелегко И я прощаю За то что был так далеко И есть смысл Жить и мечтать вместе, так и знай Поверь мне К сердцу прижми и не отпускай Есть смысл Жить и мечтать нам, ты так и знай Поверь мне К сердцу прижми и не отпускай Есть смысл К сердцу прижми и не отпускай Меня ты К сердцу прижми и не отпускай…

[2007 The 4400 Soundtrack] Amanda Abizaid - A Place in Time

So long ago, another life, I can feel your heartbeat. It's not a dream, remember us. I can see it in your eyes. We'll find our place in time, A place in time beyond the sun. We'll find our place in time, A place in time to call our own

Другая жизнь, давным-давно Слышу я стук сердца "Всё не во сне, так суждено" Говорят твои глаза Найдём мы место то Во времени, за солнцем что Найдём мы место то Во времени, чтоб взять своё

[2008 And Winter Came] Enya – Trains and Winter Rains

City streets passing by, Underneath stormy skies. Neon signs in the night, Red and blue city lights. Cargo trains rolling by, Once again someone cries. Trains and winter rains, No going by, No going home. Trains across the plains, And in the sky, the star alone. Everytime, it's the same. One more night, one more train. Everywhere empty roads, Where they go, no one knows. Trains and winter rains, No going by, No going home. Trains across the plains, And in the sky, the star alone. Trains and winter rains, No going by, No going home. Trains across the plains, And in the sky, the star alone. Trains and winter rains, No going by, No going home. Trains across the plains, And in the sky, the star alone.

Улиц тень, свет реклам С неба снег, знаешь сам… Ламп неон, город спит Яркий луч прочь летит Тронутся поезда Кто-то вновь плачет там Снег, зима, поезда Вдаль, в никуда, карт не дано И мне светит звезда С неба одна в вагона окно Каждый день всё одно Снова ночь, вновь вагон Все пути прочь идут Но куда приведут? Снег, зима, поезда Вдаль, в никуда, карт не дано И мне светит звезда С неба одна в вагона окно Снег, зима, поезда Вдаль, в никуда, карт не дано И мне светит звезда С неба одна в вагона окно Снег, зима, поезда Вдаль, в никуда, карт не дано И мне светит звезда С неба одна в вагона окно

[2006 Nicolai] Nicolai - Magi

Ну вот один из моих проектов, русский фэн-сайт Nicolai, почти готов для размещения в сети. Так сказать в его поддержку добавляю в блог текст одной из песен с первого сольного альбома Nico.
P.S. Ещё раз выражаю благодарность девушке olgapolka с сайта сообщества русских в Дании за помощь в переводе.

Jeg' fortryllet Jeg' fortabt Og jeg er helt i Hendes magt. Og hendes navn er Som en trylleformular nu (Ooh yeah) Bar' jeg hør det så jeg klar nu (Baby) Til at gi' hend' alt jeg har nu. (Baby) Det er magi Jeg ved det når du end'lig ser på mig Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah Forelsket Forhekset Det du gør ved mig nu Jeg ka' ikk få nok Jeg ved det når du ser på mig; oh Det du gør Det er magi Hendes læber Hendes hår Virker som voodoo Hivs du forstår. Og hendes navn er Som en trylleformular nu (Ooh yeah) Bar' jeg hør' det så jeg klar nu (Baby) Til at gi' hend' alt jeg har nu (Baby) Det er magi Jeg ved det når du end'lig ser på mig Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah Forelsket Forhekset Det du gør ved mig nu Jeg ka' ikk' få nok Jeg ved det når du ser på mig; oh Det du gør Det er magi Oh Hun er så uopnå'lig Wo' Jeg vil aldrig ku' få hende Yo Hvis jeg bare ku' nå hende - hvis jeg bare ku' nå... Oh Hun er så Uopnå'lig Wo' Jeg vil aldrig ku' få hende Yo Hvis jeg bare ku' nå hende - hvis jeg bare ku' nå... Det er magi Jeg ved det når du end'lig ser på mig Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah Forelsket Forhekset Det du gør ved mig nu Jeg ka' ikk' få nok Jeg ved det når du ser på mig; oh Det du gør Det er magi Jeg ved det når du end'lig ser på mig Jeg ved at jeg nok aldrig ku' sig' nej Og baby jeg vil gøre alt for dig - oh yeah Forelsket Forhekset Det du gør ved mig nu Jeg ka' ikk' få nok Jeg ved det når du ser på mig; oh Det du gør Det er magi

Заколдован Я не я Приворожила Ты меня И твоё имя Заклинанием звучало (О да!) Всё отдать повелевало (Детка) Раньше магов не встречал я… (Детка) Как колдовство Лишь взглянут на меня твои глаза И точно не смогу я “нет” сказать О детка, всё готов тебе отдать, о да Влюбился Конкретно Мало взгляда лишь мне Но знаю я Достаточно поймать его И это всё Как колдовство Твои губы Шёпот твой Как кукла вуду Стал я с тобой И твоё имя Заклинанием звучало (О да!) Всё отдать повелевало (Детка) Раньше магов не встречал я… (Детка) Как колдовство Лишь взглянут на меня твои глаза И точно не смогу я “нет” сказать О детка, всё готов тебе отдать, о да Влюбился Конкретно Мало взгляда лишь мне Но знаю я Достаточно поймать его И это всё Как колдовство Оу! И весной, и зимою И… Под июльским под зноем Я… Лишь с тобой хочу быть, лишь с тобой хочу быть Оу! Ты красива безумно Оу! Только мне недоступна И Нам не быть с тобою, нам не быть с тобой… Как колдовство Лишь взглянут на меня твои глаза И точно не смогу я “нет” сказать О детка, всё готов тебе отдать, о да Влюбился Конкретно Мало взгляда лишь мне Но знаю я Достаточно поймать его И это всё Как колдовство Лишь взглянут на меня твои глаза И точно не смогу я “нет” сказать О детка, всё готов тебе отдать, о да Влюбился Конкретно Мало взгляда лишь мне Но знаю я Достаточно поймать его И это всё Как колдовство

[2008 Simple Plan] Simple Plan - Your Love is a Lie

I fall asleep by the telephone It's two o'clock and I'm waiting up alone. Tell me where have you been I found a note with another name You blow a kiss but it just don't feel the same Cuz I can feel that you're gone I can't bite my tongue forever While you try to play it cool You can hide behind your story But don't take me for a fool You can tell me that theres nobody else (but I feel it) You can tell me that your home by yourself (but I see it) You can look into my eyes and pretend all you want But I know, I know! Your love is just a...lie! lie! It's nothing but a lie! lie! lie! You look so innocent, but the guilt in your voice gives you away. Yeah, you know what I mean. How does it feel when you kiss when you know that I trust you? And, do you think about me when he fucks you? Could you be more obscene! So don't try to say your sorry Or try to make it right Don't waste your breath because It's to late, it's to late You can tell me that theres nobody else (but I feel it) You can tell me that your home by yourself (but I see it) You can look into my eyes and pretend all you want But I know, I know! Your love is just a...lie! lie! It's nothing but a lie! lie! lie! You're nothing but a lie... You can tell me that theres nobody else (but I feel it) You can tell me that your home by yourself (but I see it) You can look into my eyes and pretend all you want But I know, I know! Your love is just a lie! I know! You're nothing but a... lie! lie! You're nothing but a... lie! lie! Your love is just a lie!

Со мной в кровати лишь телефон Уж 2 часа, а мы ждём - что я, что он Где ж ты всю ночь была... Нашёл письмо, почерк там не мой Что чмоки шлёшь - лишь привычка быть со мной Всё дальше ты от меня Надоели твои игры Рядом то, то далека Лучше кинь меня совсем, но Не держи за дурака Говоришь мне что нет никого больше (но я слышу) Говоришь, что спишь в постели одна (но я вижу) Смотришь мне в глаза и делаешь вид что не врёшь Всё равно... я знаю... Твоя любовь лишь... ложь! ложь! Нет ничего, лишь ложь! ложь! ложь! Твой взгляд невинен так Только вот голос твой сдаёт тебя Знаешь ты о чём я И каково целовать Видя, что доверяю? И сразу вспоминать, как он обнимает? Стерва - сущность твоя И не надо извиняться И опускать глаза Не трать актерский дар Хватит, всё я сказал! Говоришь мне что нет никого больше (но я слышу) Говоришь, что спишь в постели одна (но я вижу) Смотришь мне в глаза и делаешь вид что не врёшь Всё равно... я знаю... Твоя любовь лишь... ложь! ложь! Нет ничего, лишь ложь! ложь! ложь! Твоя любовь лишь ложь... Говоришь мне что нет никого больше (но я слышу) Говоришь, что спишь в постели одна (но я вижу) Смотришь мне в глаза и делаешь вид что не врёшь Всё равно... я знаю... Твоя любовь лишь ложь, я знаю! Нет ничего, лишь ложь! ложь! Нет ничего, лишь ложь! ложь! Твоя любовь лишь ложь!

[2007 Minutes To Midnight] Linkin Park - Leave out All the Rest

I dreamed I was missing You were so scared But no one would listen Cause no one else cared After my dreaming I woke with this fear What am I leaving When I'm done here So if you're asking me I want you to know When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some Reasons to be missed And don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Don't be afraid I've taken my beating I've shared what I made I'm strong on the surface Not all the way through I've never been perfect But neither have you So if you're asking me I want you to know When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some Reasons to be missed Don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting All the hurt inside You've learned to hide so well Pretending Someone else can come and save me from myself I can't be who you are When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some Reasons to be missed Don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting All the hurt inside You've learned to hide so well Pretending Someone else can come and save me from myself I can't be who you are I can't be who you are

Я спал и мне снилось Что я пропал Среди всех друзей лишь Тебя испугал Сразу проснулся В холодном поту... Что с тобой будет Когда я уйду? И если я умру То знай лишь одно: Я хочу чтоб Ты простила всё зло Помнила бы то что Я любил тебя А если грустно И на сердце пусто То хотя бы смутно Вспомни ты меня Вспомни про меня Просто прости За все я ошибки Сполна заплатил А страх мой реален Хоть сильным кажусь Я не идеален Тебе я скажу Но если я умру То знай лишь одно: Я хочу чтоб Ты простила всё зло Помнила бы то что Я любил тебя А если грустно И на сердце пусто То хотя бы смутно Вспомни про меня Вспомни ты меня Забудешь Снова спрячешь боль Уже привыкла ты Отпустишь Чтоб мог я c другой Спасти cвои мечты Но вот не знаю я... Я хочу чтоб Ты простила всё зло Помнила бы то что Я любил тебя И чтоб осталось Как ты улыбалась В те минуты счастья Что виной был я Что виной был я Забудешь Снова спрячешь боль Уже привыкла ты Отпустишь Чтоб мог я c другой Спасти свои мечты Но вот не знаю я Спасусь ли от себя...

[2005 Amarantine] Enya - Someone Said Goodbye

Summer. When the day is over there's a heart a little colder; someone said goodbye, but you don't know why. Somewhere there is someone keeping all the tears they have been weeping, someone said goodbye, but you don't know why. Is there a reason why a broken heart begins to cry? Is there a reason you were lost although you don't know why? Give me a reason why you never want to say goodbye. If there's a reason, I don't know why. Always looking for a meaning, all the time you keep believing, but I don't know why you won't say goodbye. Even when the sun is shining you don't see the silver lining, but I don't know why you won't say goodbye. Is there a reason why a broken dream can never fly? Is there a reason you believe and then you close your eyes? Give me a reason why you hide away so much inside. If there's a reason, I don't know why. Is there a reason why a broken heart begins to cry? Is there a reason you were lost although you don't know why? Give me a reason why you never want to say goodbye. If there's a reason I don't know why. I don't know why. I don't know why. I don't know why.

Лето. Новый день окончен Сердце та печаль всё точит Лишь прощай насовсем Я не знаю зачем Но ведь он всё это помнит И в слезах все чувства топит Я не знаю зачем Ты ушёл насовсем Есть ли причина Поселилась в сердце боль опять Есть ли причина Не могу тебе прощай сказать Дай мне причину Почему должны мы так страдать Это причина? Мне не понять… До сих пор понять пытаюсь Верю и вернуть стараюсь Лишь прощай насовсем Я не знаю зачем Даже когда солнце светит Нет меня грустней на свете Я не знаю зачем Ты ушёл насовсем Есть ли причина Нам с тобой вдвоём не быть сейчас? Есть ли причина Небеса решили всё без нас Дай мне причину Почему нельзя нам подождать Это причина? Мне не понять… Есть ли причина По которой ещё стоит жить? Есть ли причина Не любить и нелюбимой быть? Дай мне причину Почему должны мы так страдать Это причина? Мне не понять… Мне не понять… Мне не понять… Мне не понять…